MUTLAK BUTLAN MI, KESİN GEÇERSİZLİK Mİ?

Son günlerde ekranlarda, mahkeme salonlarında, haber bültenlerinde sık sık bir ifade duyuyoruz: “Mutlak butlan.” Peki nedir bu mutlak butlan? Vatandaşın yarısı “mutlak” kelimesini “mutfak” diye okuyor, diğer yarısı “butlan” deyince tavuk budu sanıyor. Çünkü bu milletin konuştuğu dilde böyle bir kelime yok. Hukukçuların kendi arasında kullandığı, Arapçadan kalma, halkın anlamadığı bir terim sadece. Şimdi soruyorum: Bir kararın geçersiz olduğunu anlatmak için neden halkın anlamadığı kelimelere ihtiyaç duyuluyor? “Kesin hükümsüz.” “Kesin geçersiz.” “Yok hükmünde.” Türkçede bal gibi karşılığı var. Ama mesele anlaşılmak mı, yoksa anlaşılmaz görünmek mi? Yıllardır bu ülkede bazı kesimler sade Türkçeden özellikle uzak durdu. Çünkü halkın anlayacağı dilde konuşunca büyü bozuluyor. Karmaşık kelimelerle konuşunca daha bilgili, daha üst bir sınıf gibi görünmeye çalışıyorlar. Oysa marifet, halkın anlamadığı dili konuşmak değil; halkın anlayacağı şekilde konuşabilmektir. Bakın, bu ülkenin mahkemeleri millet adına karar verir. Devletin dili milletin dili olmak zorundadır. İnsanlar televizyonda duyduğu hukuk terimini sözlük karıştırmadan anlayabilmelidir. Adaletin dili karmaşık değil, açık olmalıdır. Türkçe dünyanın en güçlü dillerinden biridir. Bir düşünceyi anlatmak için illa yabancı ya da eski dillerden ödünç alınmış kelimelere mahkûm değiliz. Kendi öz dilimizle de hukuku anlatabiliriz, siyaseti anlatabiliriz, bilimi anlatabiliriz. Ama ne kadar Türkçe konuşursanız, o kadar kendiniz olursunuz. Ne kadar sade anlatırsanız, o kadar anlaşılır olursunuz. Ve unutmayın: Halktan kopan dil, zamanla halktan kopmuş zihnin aynası olur. Onun için “mutlak butlan” diyerek milletin kafasını karıştıracağınıza, açık açık konuşun: “Bu karar kesin geçersizdir” deyin. İnanın, kıyamet kopmaz. Ama belki millet ilk defa ne dediğinizi anlar.